View the Windsor System Saver Video! System Saver Home Page Visit Windsor Salt Online Common Water Terms Frequently Asked Questions About Water Softeners System Saver Site Index Contact us
Windsor System Saver Water Softeners

CONSIGNES D’INSTALLATION
Configuration de la plomberie

Tuyaux de cuivre
Tuyaux de plastique
Tuyaux en acier galvanisé

PRÉ INSTALLATION
INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE
L’ABC DE LA PLOMBERIE
INSTALLATION SANS TRACAS
VIDÉO D’INSTALLATION

Consignes d’installation

La plupart des systèmes de plomberie modernes sont faits de tuyauterie de cuivre ou de plastique. Les constructions plus anciennes étaient équipées de tuyaux galvanisés. Si une tuyauterie de cuivre est employée pour installer l'équipement dans une construction équipée de tuyaux galvanisés, assurez-vous d’employer un raccord d’isolation approuvé composé de matériaux non-conducteurs à chaque jonction entre le cuivre et le galvanisé. La non-conductivité des raccords réduira le risque de corrosion galvanique. Puisqu’il est courant d’utiliser les conduites d’eau comme mise à la terre pour le système électrique, ces raccords d'isolation ne doivent pas être employés avec les conduites d’eau principales à moins qu’un ruban de mise à la terre ne soit employé pour maintenir la mise électrique à la terre existante.

Quand un lubrifiant est nécessaire pour les raccords de tuyauterie ou les joints toriques, assurez-vous d’utiliser la substance appropriée. Quelques rondelles ont besoin d'un lubrifiant à base de pétrole, tandis que plusieurs joints toriques requièrent un lubrifiant à base de silicone. Référez-vous aux instructions du fabricant .

Tous les lubrifiants, décapants, brasures et autres matériaux employés pour l’installation doivent être compatibles avec l'eau potable (c'est-à-dire, sécuritaires pour la consommation humaine). La brasure doit être exempte de plomb. De nouveaux règlements fédéraux exigent désormais de la brasure sans plomb. N'utilisez jamais de matériaux qui peuvent ajouter une substance toxique à l'eau. Employez toujours des matériaux en quantité suffisante; mais n'utilisez pas de quantités excessives de décapant, brasure ou lubrifiant qui pourrait se retrouver dans votre eau.

IWater Softener Installation Guidelines
Water Facts, Water Testing, Water Softener Benefits, How Softeners Work
System Saver Product List, Product Specifications, Selection Assistance, Parts & Accessories, Product Manuals
Maintenance and Troubleshooting Tips
Installation Help, Plumbing Basics, System Requirements
Questions? Call the System Saver Help Line! 888-64-WATER, (888-649-2837)
Drainage sécuritaire

    Un des éléments les plus importants d'une installation adéquate est l’apport d’un drainage sécuritaire qui évitera toute interconnexion possible. Une interconnexion est un point de rencontre entre une conduite d’alimentation ou un réservoir et un tuyau d’égout. C'est à ce point de jonction seulement qu’il est possible, même à distance, pour une installation entourant l’adoucisseur d’eau d’introduire une eau contaminée et dangereuse. L’interconnexion est impossible si un drainage sécuritaire est assuré par un écart anti-retour suffisant dans l'installation. N’ÉTABLISSEZ JAMAIS D’INTERCONNEXION.

    Plusieurs raisons expliquent pourquoi un système de traitement d'eau ne doit jamais être relié directement à un tuyau d'égout. Les voici :

      Si un système de traitement d'eau est installé avec un raccordement direct de vidange au réseau d'égout, il s’agit d’une interconnexion. Maintenant, supposons que pendant le cycle de recharge il y ait un feu dans le quartier. Qu’arriverait-il si le matériel de pompage des pompiers crée une demande d'eau si forte qu’il provoque une aspiration et que l'eau de la maison retourne vers les conduites principales ? En réalité, si l’aspiration était assez forte, les eaux d'égout pourraient revenir vers le système de traitement d'eau et remonter dans les conduites d’alimentation d’eau. Comme l’eau d’égout contient des organismes potentiellement pathogènes, il est dangereux que ceux-ci contaminent l’alimentation d’eau.

      Bien sûr, la santé publique et le bien-être de votre foyer doivent être, en tout temps, de la plus haute importance pour l'installateur. C'est pourquoi la règle de l’écart anti-retour doit toujours être appliquée pour les installations de drainage.

L’écart anti-retour

    La règle de l’écart anti-retour est simple :
    Le tube des rejets à l’égout de l'adoucisseur ne doit pas être raccordé directement au système de vidange, mais doit se vider dans un bac à laver, un renvoi à l’égout de plancher ou dans un dispositif à cet effet correctement installé, assurant un écart anti-retour d'au moins deux fois le diamètre du tube des rejets à l’égout, mais en aucun cas à moins de 1 1/2 po au-dessus du réceptacle employé. La plus grande des mesures suivantes, soit deux fois le diamètre de l’équipement de vidange indirect ou 1 1/2 po, constitue l’écart anti-retour minimum pour le système de traitement d'eau de toute la maison (point d'entrée). La plus grande des mesures suivantes, soit deux fois le diamètre intérieur du tube des rejets à l’égout ou 1 po, est autorisée pour l’équipement au point d’utilisation. De plus, la sortie du tube des rejets à l’égout doit être attachée afin de s’assurer qu’elle ne sera jamais en contact avec les eaux d’égout.

    Assurez-vous d’étudier et de suivre les directives écrites du fabricant. Vous y trouverez le format précis du tube des rejets à l’égout. Si le format adéquat n’est pas utilisé, l’appareil pourrait ne pas bénéficier de rétrolavages efficaces.

 

Type de drain requis

    Un bac à laver ou tout autre lavabo sont des réceptacles appropriés pour le tube des rejets à l’égout. Bien sûr, le bouchon de lavabo ne doit jamais être en place pendant une régénération, afin d’éviter tout problème de débordement. De même, on doit veiller à ce que l’eau de rétrolavage et de régénération ne tache pas le lavabo.

 

    Un siphon installé à une conduite de rejet peut aussi servir de drain en autant qu’il y a un écart anti-retour ou une soupape antivide entre le robinet et le tube des rejets à l’égout de l’adoucisseur.

 

    L’ajout d’un entonnoir peut présenter des avantages pour ce type d’installation. Un renvoi à l’égout de plancher peut aussi être utilisé s’il est dans un endroit peu achalandé. De la tuyauterie rigide devrait être utilisée et installée de façon à ce que l’écart anti-retour minimal ne puisse être réduit en bougeant un tuyau. Lorsque le système de traitement d'eau est doté d’un tube de rejet à l’égout flexible, le drain doit être fixé fermement en position adéquate afin d’éviter tout déplacement intentionnel ou accidentel. Des connaissances pratiques en plomberie sont nécessaires pour effectuer ce type de travail.

    Il convient d’installer, si possible, le système adoucisseur d'eau à proximité d’un renvoi à l’égout de plancher même s'il se déverse dans un bac à laver. Au moment des manœuvres d’entretien du système, il sera pratique d'avoir un renvoi à l’égout de plancher tout près afin que l'eau s’écoulant sur le plancher puisse être facilement évacuée.

    Quelques appareils sont pourvus d’une conduite de trop-plein pour le bac de régénérant. Une telle conduite doit être acheminée au renvoi à l’égout de plancher. L’installation fonctionne par gravité en se déversant dans un drain situé plus bas.

Rétablir la mise en service de l’eau avec soin

    En fin d’installation, on doit porter un soin particulier à rétablir la circulation de l’eau en ouvrant graduellement l’alimentation d’eau au niveau du compteur d’eau ou du réservoir afin de remplir graduellement toute la tuyauterie. Ainsi, l’air dans les tuyaux a le temps de s’échapper par les robinets ouverts. Alors que l'air sort des tuyaux et que l’eau s’écoule des robinets en un débit régulier, ceux-ci doivent être fermés. Les robinets du sous-sol seront fermés d'abord, puis ceux des niveaux supérieurs à mesure que l’eau atteindra chaque étage.

    Veillez à remplir tous les tuyaux lentement et complètement. Un débit rapide entraîne des coups et des éclaboussements et peut endommager le mécanisme de remplissage du réservoir des toilettes.

    Une fois l’alimentation en eau rétablie, vérifiez que la tuyauterie ne présente aucune fuite.

Protégez la tuyauterie des vibrations

    Des tuyaux mal fixés peuvent être très bruyants et dérangeants. La tuyauterie est ainsi plus exposée aux bris si elle n’est pas bien arrimée.

    Assurez-vous que tous les tuyaux soient soutenus correctement. Ceci est particulièrement important pour la plomberie galvanisée en raison de son poids relativement élevé au pied linéaire.

    L’arrimage nécessaire varie selon la longueur et le poids du tuyau. En utilisant votre jugement vous accorderez le soutien requis afin d’éviter toute tension au niveau des raccords pouvant provenir de fléchissements et afin de minimiser les vibrations et les coups de bélier. Cependant, on ne doit pas s’attendre à ce que l’arrimage des tuyaux solutionne un problème qui ne peut être résolu qu’en fournissant un « amortissement d’air » adéquat à l’intérieur du système de plomberie.


ACCUEILWWW.WINDSORSALT.COMTERMINOLOGIEFAQINDEX DU SITE
TOUT SUR L’EAUPRODUITSENTRETIENINSTALLATIONCOURRIEL


Pour en savoir davantage sur le sel, veuillez nous écrire.
Pour tout commentaire concernant ce site, communiquez avec le
.
Copyright © 2002 La Société canadienne de sel limitée. Tous droits réservés.
Marque déposée de la Société canadienne de sel limitée.